Персональные данные
Политика обработки персональных данных
Редакция от 30.04.2026. Документ описывает, какие данные собирает Я НЕ ОБИДЕЛАСЬ!, зачем они нужны, как они защищаются и как пользователь может управлять своими правами.
1. Оператор
Оператор персональных данных: Завгородняя Алина Михайловна, статус: самозанятая, ИНН 632512380594, город Казань, email для обращений: ya_ne_obidelas@bk.ru.
2. Какие данные мы обрабатываем
- email пользователя;
- пароль в виде криптографического хеша, а не в открытом виде;
- технические данные сессии и cookies, необходимые для входа и лимитов;
- служебные данные активности: дата регистрации, последний вход, последний перевод;
- текст сообщения, отправленного на перевод, только для генерации AI-ответа.
3. Для чего нужны данные
- создание и обслуживание аккаунта;
- предоставление бесплатных и платных переводов;
- защита сервиса от злоупотреблений и повторного обхода лимитов;
- ответы на обращения и поддержка пользователей;
- исполнение требований законодательства РФ.
4. Правовые основания обработки
- согласие пользователя на обработку персональных данных;
- необходимость исполнения пользовательского соглашения и оказания доступа к сервису;
- обязанности оператора, предусмотренные законодательством РФ.
5. Как именно используются сообщения
История переводов в аккаунте сейчас не сохраняется. Сообщение, которое пользователь отправляет в переводчик, передается внешнему AI-провайдеру только для формирования ответа. На стороне сайта текст сообщения не хранится как отдельная история переписки, если только пользователь сам не передает его повторно.
6. Передача данных третьим лицам и сервисам
Для работы сервиса оператор может использовать внешних технических подрядчиков: хостинг, облачную базу данных, сервис AI-обработки, а после подключения оплаты — платежного провайдера. Полные данные банковских карт сайт не хранит.
Если для работы сервиса используются зарубежные облачные сервисы, может возникать трансграничная передача данных. Пользователь считается уведомленным об этом через настоящую политику и связанные документы сайта.
7. Cookies и технические идентификаторы
Сайт использует cookies и аналогичные технические механизмы для входа в аккаунт, сохранения темы интерфейса, защиты от повторного обхода бесплатного лимита и корректной работы страниц.
8. Сроки хранения
Данные аккаунта хранятся до удаления аккаунта пользователем или до прекращения работы сервиса, если более длительный срок не требуется по закону. Технические cookies хранятся столько, сколько необходимо для работы соответствующего сценария.
9. Права пользователя
- запросить сведения об обработке своих данных;
- уточнить, обновить или удалить свои данные;
- отозвать согласие на обработку персональных данных;
- обратиться с жалобой в Роскомнадзор или в суд, если считает свои права нарушенными.
10. Как связаться с оператором
По вопросам обработки персональных данных и безопасности можно писать на ya_ne_obidelas@bk.ru.